In der Samstagsausgabe der Zeitung "Die Welt" wird mein Bilderbuch besprochen!

"Die spannende Geschichte ist vollgestopft wie ein alter Dachboden: mit Modell- zeichnungen, Tieren, Spielzeug, Technik und historischen Verweisen. Und, na klar, mit jeder Menge Patina."

"Ich fragte die Lütte, ob es ihr nicht zu wenig Text wäre. Sie sah mich mittelschwer entsetzt an. Zu wenig Text? Mama! Die Bilder sind so toll, die erzählen doch auch ganz viel!“

Eine sehr detailierte Rezension von Lindbergh ist nun auch auf der Internetseite Senkspiel.net zu finden. Das Fazit: "Lindbergh kommt durch die wunderbaren Illustrationen an vielen Stellen ganz ohne Worte aus. So ist es auch beim Beschreiben des Buches: Worte können ihm nicht ausreichend gerecht werden."

"Torben Kuhlmann hat mit diesem Buch ein kleines Meisterwerk geschaffen. Es sind vor allem die Bilder, die faszinieren. Weil sie sehr viel mehr erzählen als der Text, weil sie diese ganz speziellen Stimmungen wie etwa das Gewimmel am Hafen, den nebligen Dunst über dem Meer oder das fahle Licht in der riesengrossen Bahnhofshalle auf wundersame Weise eingefangen haben. Die neugierige Maus ist eine, die niemals aufgibt, auch wenn es schier unmöglich erscheint, das Ziel zu erreichen. Sie trotzt den Gefahren, lernt dazu, will diesen Flug schaffen, genauso wie die Flugpioniere jener Zeit es auch gemacht haben, insofern könnte sie also auch als eine Art Vorbild rangieren. Das kostbar gestaltete und altertümlich aufgemachte Bilderbuch wird mit Sicherheit nicht nur Kindern gefallen."

Eine Lindbergh-Empfehlung in der Zeitschrift HÖRZU: "Schon als Kind liebte Torben Kuhlmann, Jahrgang 1982, wundersame Maschinen und zeichnete sie mit großem Geschick. Auch in seiner Examensarbeit widmet sich der Hamburger Illustrator dieser Leidenschaft. Sein liebevolles Bilderbuchdebüt ist ein großer Wurf mit dem Zeug zum Klassiker: Eine Maus fliegt von Hamburg nach New York - mit kuriosem Fluggerät im Stil von Leonardo da Vinci. Mit Motiven zum Staunen, Entdecken und An-die-Wand-Hängen - nicht nur fürs Kinderzimmer."

"An exceptionally fine debut!"

The US book market journal "Publishers Weekly" writes about Lindbergh: "In a project that seamlessly blends elements of a picture book, comic, and novel, gifted newcomer Kuhlmann imagines that the world’s first transatlantic flight was made not by Charles Lindbergh, but by an intrepid German mouse flying in the opposite direction, starting from Hamburg."

"With its gorgeous illustrations and its remarkable main character,

this is a book that readers of all ages with enjoy and appreciate."

Here is another wonderful early review of Lindbergh, written by Marya Jansen-Gruber for “Through The Looking Glass Children’s Book Reviews”. The link to the review is hidden in the logo above.

"In this remarkable picture book we meet a mouse who, despite his diminutive size and the many enemies who would like to kill or make a meal out of him, is determined to fly to a America. Readers will be charmed to see how the mouse deals with the many setbacks that inventors and innovators face, and they will read on, with hope in their hearts."

"Lindbergh – ein Bilderbuch in gedeckten Farben, das von düsteren Zeiten erzählt und trotzdem alles andere als traurig ist. Ein Erstlingswerk, das so atemberaubend schön ist, episch und zugleich leicht aus dem Nichts dahergeflogen kommt, hat es verdient, ein großer Erfolg zu werden. Und das wird es bestimmt, denn diese Bildergeschichte von der kleinen, belesenen Maus mit Erfindungsgeist und Wagemut muss man einfach mögen. Etwas anderes ist gar nicht vorstellbar!"

Die komplette Rezension von Manuela Sanne auf www.sandstreusel.de verbirgt sich hinter dem Sandstreusel-Logo oben.

"Dies ist ein Buch, was der Opa dem Enkel vorliest und man nicht weiß wer mehr Spass hat. Wisst ihr was ich sagen will? Einfach nur Toll!"

Eine kleine Buchempfehlung auf literaturschock.de. Der Link zur Internetseite versteckt sich im Literaturschock-Logo!

"Dieses Buch ist wie ein grandioses Feuerwerk, welches nicht aufhören will. Schon die ersten Seiten des Buches sorgten dafür, dass mein kleiner Zuhörer und ich Fan der Geschichte und der wundervollen Zeichnungen wurden."

Auf der Seite www.buecherkinder.de findet sich eine wunderbare Rezension meines Buches Lindbergh!

"Es ist ein wirkliches Schmuckstück, das ein absoluter Kinderbuchklassiker werden könnte. Man kann es nicht richtig beschreiben, sondern nur eine uneingeschränkte und ganz dringende Leseempfehlung aussprechen."

Und auch eine erste Stimme aus der Zielgruppe gibt es! Der sechsjähriger Paul sagt: "Das ist so ein schönes Buch. Ich will das niemals weggeben. Und wenn ich ganz alt bin, will ich es auch noch lesen. Bis die Seiten auseinanderfallen.“

Der Link zur kompletten Buchvorstellung versteckt sich im Logo oben rechts!

"Perhaps the most visually stunning book of the year, Elizabeth Bird of the School Library Journal is not kidding when she says that "the sheer beauty of this book is likely to overwhelm the senses." And while the story of a mouse with big dreams doesn't feel particularly new, Kuhlmann's talent takes it to new heights. His illustrations show that along with the exciting spirit of adventure there is also an accompanying darkness - whether it be mousetraps, the threat of failure, or jealous owls...

The breathtaking illustrations have the realistic feel of archival footage, a quality which lends the story a pseudo-historical heft."

"Shockingly beautiful without jading the reader in the process, German author/illustrator Torben Kuhlmann goes in for something 100% original and comes out a star. If this little critter isn’t on your radar yet then you’re looking in the wrong direction."

Eine erste Buchrezension aus Übersee, verfasst von Elizabeth Bird. Sie ist eine der angesehensten Bloggerinnen in den USA im Bereich Kinderbuch. Der Link zur Buchvorstellung auf slj.com versteckt sich hinter dem Bild rechts.

Auf Buchhexe.com ist nun auch ein Interview mit mir zu finden. Tim Schmidt befragte mich zu vielen verschiedenen Themen. Natürlich geht es auch um mein Bilderbuch Lindbergh, aber das Interview gewährt auch ein paar Einblicke in die Entstehungsgeschichte. Warum fliegt eine Maus? Und wie fand das Buch zu seiner endgültigen Form? Im Interview erzähle ich auch ein wenig aus meinem Arbeitsalltag und von den alltäglichen Problemen bei der Suche nach neuen Ideen. Auch geht es etwas um die Möglichkeiten, die Bilderbücher bieten. Viel Spaß beim Lesen!

Der Link zum Interview versteckt sich hinter der Buchhexen-Zeichnung links.

"While the writing is good, it's the artwork that steals the show here. The artist uses subtle shades of brown and gray to convey the time period and the shadowy world of the mouse while providing an awesome amount of detail. The full page illustrations that have no words are especially awe-inspiring as they convey the point the author is trying to make without the need for words.

The saying, "pictures are worth a thousand words" really has a lot of meaning here. I highly recommend this book, what a beauty!"

Und noch eine Lindbergh-Rezension aus den USA. Suzanne Costner schreibt in ihrem Blog, dass man das Buch sowohl als kleinen Einstieg in die Geschichte der Luftfahrt sehen kann, aber auch als gute Studie über Durchhaltevermögen und das Lösen von Problemen. „Egal welche Gründe man hat das Buch zu lesen, man wird es vermutlich lieben.“

"Anyone who enjoys stories with heroic little animals like Despereaux or the Library Mouse will instantly add Lindbergh to their favorites. Although it's a fictional story, it would be a great read-aloud for a class studying inventors or the history of aviation. It could also be used to study life-skills like problem-solving and perseverance. Whatever your reason for reading it, you will probably love it."

Die Buchvorstellung meines Bilderbuches Lindbergh und die Vernissage waren ein voller Erfolg! Über 200 Gäste sind gekommen, um zusammen mit dem Kinderbuchhaus, dem Altonaer Museum, dem NordSüd Verlag und mir als Autor und Illustrator den Start einer fliegenden Maus in den Buchmarkt zu feiern!

Vielen Dank an Frau Dr. Gausmann-Läpple, das Team des Kinderbuchhauses, das Altonaer Museum, meinen Verleger Herwig Bitsche, Seraina Ludwig, alle Mitarbeiter bei NordSüd und jeden einzelnen Gast! Es war ein wirklich wunderbarer Abend!

Donnerstag, 23. Januar 2014

"Kamen die vielen Menschen für schicksalhafte Wiedergutmachung an unzähligen Mäusen im Angesicht der umfangreichen Mausefallensammlung des Hauses oder aus Liebe und Begeisterung für das illustrierte Buch?"

Hier ein kleiner aber begeisterter Bericht des Kinderbuchhauses im Altonaer Museum über Lindbergh's Buchvorstellung und Ausstellungseröffnung. Der Link zum Online-Artikel ist versteckt im Bild rechts.

Am Donnerstag, dem 30. Januar, sendet der Radiosender NDR Kultur in der Sendung Focus Kultur einen Beitrag über Lindbergh. Dr. Daniela Remus spricht mit mir über die Entstehungsgeschichte meines Buches und über das Medium Bilderbuch. Also um 11:20 Uhr vor dem Radio sitzen!

Der Link zur Buchvorstellung versteckt sich im Mausebild oben links. Und hier der Link zur NDR Mediathek: http://www.ndr.de/ndrkultur/audio190905.html

Buchrelease und Vernissage
Donnerstag, 23. Januar 2014, 19.00 Uhr

Ausstellung: 23. Januar bis 23. März 2014
Dienstag bis Sonntag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Kinderbuchhaus im Altonaer Museum
Museumstraße 23, 22765 Hamburg

Ein Bericht über die Buchvorstellung zu Lindbergh im Flensburger Tageblatt und online bei der Schleswig Holstein Zeitung! Der Link zum Online-Artikel versteckt sich hinter dem Bild links. Einfach anklicken!

Im Kulturteil des Hamburger Abendblatts vom 21. Januar 2014 findet sich eine lange Buchbesprechung meines Buches Lindbergh. Um zum Artikel zu gelangen, einfach auf das Bild links klicken. Hier ein kurzer Textauszug:

"Torben Kuhlmanns Bilderwelt versetzt uns in das Hamburg des frühen 20.Jahrhunderts zurück. Seine träumerischen und geheimnisvollen Aquarelle nehmen unsere Fantasie mit auf die Reise in eine einerseits vertraute, zugleich aber auch fantastische Vergangenheit."

Von Matthias Gretzschel

"Hochklassiges Bilderkino von der Faszination des Fliegens mit einem kleinen 'großen' Erfinder in der Hauptrolle!"

Auf www.buchhexe.com findet sich eine lange und ausführliche Vorstellung von Lindbergh, geschrieben von Tim Schmidt; sein Urteil: Fünf Sterne!

"Lindbergh ist von allen Mäusegeschichten der letzten hundert Jahre sicherlich eine der schönsten!"

Für die komplette Rezension bei Comic Report einfach auf das Logo links klicken!

Das „Mäuschen“ von Seite Eins ist wieder da! Am 16. Januar 2014 war Lindbergh zu Gast in der Bildzeitung Hamburg. Unter der Überschrift „Hamburgs schönstes Kinderbuch“ findet sich eine lange Buchvorstellung von Lien Kaspari mit fast einem Dutzend Bildern. Die fliegende Maus über dem Hamburger Michel zierte sogar die Titelseite der BILD kompakt.

Hier der Link zum Online-Artikel: http://www.bild.de/regional/hamburg/kinder-jugendliteratur/maus-lindbgerh-fliegt-von-hamburg-nach-manhatten-34251946.bild.html

"Schlange stehen für die Maus"

Die Sulinger Kreiszeitung berichtet über den großen Andrang bei der Signierstunde in der Buchhandlung Eulenspiegel. Um zu dem Online-Artikel der Kreiszeitung zu gelangen, einfach auf das Bild links klicken!

16. Januar 2014, 18.00 Uhr

Wir laden Sie herzlich ein zur Vernissage der Dreikönigsausstellung in

den Räumen des NordSüd Verlags, Heinrichstrasse 249 in Zürich.

Zum Jahresauftakt präsentieren wir Arbeiten von drei IllustratorInnen aus dem neuen Programm: Heide Stöllinger, Torben Kuhlmann und Magali Bardos.

Die Ausstellung dauert vom 17. Januar bis 17. April 2014.

Anmeldungen unter 044-936 6888 oder seraina.ludwig@nord-sued.com.

In der Februar/März-Ausgabe der Zeitschrift BÜCHER findet sich in der Kategorie "Kunstwerke für Kleine" eine begeisterte Buchvorstellung zu meinem Mausebuch.

"Die Geschichte der kleinen Maus (...) ist nicht nur bildschön und berührend, sondern auch hochkomisch und lehrreich. Brillant!"

"Torben Kuhlmann erfindet die Geschichte der Luftfahrt neu - in atemberaubender Bildsprache"

In der Januar-Ausgabe der Szene Hamburg findet sich eine weitere, sehr positive Buchvorstellung zu "Lindbergh", geschrieben von Alessa Pieroth.

"Lindbergh ist ein über die Maßen stimmungsvolles und lebendiges Kinderbuch geworden, das packend und klug, manchmal aber auch sehr düster von der Epoche der Erfinder Anfang des 20. Jahrhunderts erzählt."

In der Sulinger Kreiszeitung vom 03. Januar 2014 findet sich ein Bericht über die bevorstehende Buchveröffentlichung von Lindbergh, gespickt mit ein paar biografischen Fakten. Um zu dem Artikel zu gelangen, einfach auf das Bild links klicken.

"Torben Kuhlmann lässt wenig Buchstaben sprechen, setzt auf die Kraft seiner Illustrationen. Sie erzählen von der Vorliebe des 31-Jährigen für technische Details, denen er mit warmen Aquarellfarben zwischen den Bleistiftstrichen die Wirkung verleiht, die nicht nur Kinder in ihren Bann ziehen dürfte. Der Verlag, der „Lindbergh“ (fast) zeitgleich auf zwei Kontinenten herausgibt, schwärmt bereits vor der offiziellen Erst-Präsentation in höchsten Tönen, bezeichnet das Werk als „Entdeckung für Entdecker“ und als „sensationellen Erstling eines neuen Illustrators“."

In der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 28. Dezember 2013 findet sich unter dem Titel "Na, ihr Eulen, wie schmeckt euch das?" eine wunderbare erste Buchrezension zu Lindbergh. Besonders das gleichwertige Miteinander von Bild und Text wird vom Rezensenten Tilman Spreckelsen besonders gelobt. Der Link zur kompletten Buchbesprechung versteckt sich im Bild links!

"Eine der unerfreulichsten Erscheinungen in Bilderbüchern, gleichviel ob sie sich an Kinder oder Erwachsene richten, ist die verdoppelnde Engführung zwischen Text und Bild. Umso beglückender ist, wie Torben Kuhlmann die Dinge in Lindbergh handhabt. Das Buch (...) lässt Text und Bild zu je eigenem Recht kommen. Kuhlmanns Geschichte, die angenehm klar und hin und wieder schön verrätselt ist, gewinnt durch diese erzählerische Entscheidung ungemein."

"Hast du schon mal davon geträumt zu fliegen? Einfach so mit den Armen schlagen und schwups bist du in der Schule oder bei einem Freund gelandet. Die kleine Maus Lindbergh aus dem Buch “Lindbergh” von dem Zeichner Torben Kuhlmann träumt von nichts anderem. Doch dass es nicht reicht, mit den Mäusearmen zu schwingen, hat er schon herausgefunden. Jetzt braucht er eine gute Idee, er muss nämlich dringend fliegen lernen."

Der Link zur Buchempfehlung versteckt sich im angeknabberten Bild links!

Eine weitere, sehr positive Vorabrezension zu Lindbergh in den Vorarlberger Nachrichten!

"Lindbergh ist einerseits eine fabelhafte Geschichte von einer Maus, die aus der finsteren Enge Hamburgs in ein Land fliehen möchte, in dem sie sich mehr Freiheit erhofft, und andererseits ein informativer und witziger Abriss aus der Pionierzeit der Fluggeschichte.

Nicht nur nebenbei hält man zudem eine Mutmachgeschichte in den Händen, deren Bilder so akribisch vielschichtig, so märchenhaft, so poetisch, leicht nostalgisch und so witzig gestaltet sind, dass man sie immer wieder ansehen möchte, um sich an jedem Detail zu erfreuen."

Die NordSüd Frühjahrsvorschau 2014 ist da! Und die kleine Lindbergh-Maus hat's auf das Cover geschafft. Wer einen ersten Blick werfen möchte, kann dies hier tun: http://www.book2look.com/vBook.aspx?id=GqmvtHXkrE

Here is a wonderful early review of the US-edition of Lindbergh!

"Lindbergh by Torben Kuhlmann is German originally and it is undoubtedly one of the most gorgeous little books I’ve seen in a very long time. As you could see from the trailer, a single mouse wishes to escape across the ocean. Cats and owls attempt to stop him but through trial and error he finally hits on the ideal mouse-sized flying machine. The art brings to mind illustrators like Bagram Ibatoulline or Robert Ingpen. Always great to have a new name to play around with. And a new book, for that matter."

Click on the NorthSouth Logo to see the full preview!

A small selection of my illustrations is selected for the 7th international exhibition of "The colours of the sacred - International exhibit of illustration" in Padova, Italy! The selecting commission judged 293 illustrators from all over the world; 68 illustrators have been chosen. The exhibition will take place in the Galleries of the Bishop's Palace, seat of the Museo diocesano di Padova, from 18th January to 2nd June 2014.

http://www.icoloridelsacro.org/mostre.php?id_mostra=165&id=175

Museo diocesano di Padova
Rassegna Internazionale I colori del Sacro

Buchmarkt.de berichtet aus Bologna! Ein Blick auf die aktuellen Kinderbuchtitel und ein paar Eindrücke von der Illustratoren-Ausstellung. Lindbergh wird dabei besonders erwähnt:)

A series of 5 illustrations from the book Lindbergh - The Tale of a Flying Mouse is selected for the Bologna Children's Book Exhibition at the Bologna Children's Book Fair 2013.

The exhibition is now on tour through Japan and Korea.